Eredeti cím: “Sibelius 2025.2 introduces decondensing parts with staff filters”
Szerző: Joseph Trefler
Eredeti megjelenés: Scoring Notes • 2025. február
Forrás: scoringnotes.com/reviews/sibelius-2025-2/
Permission to reproduce this article was granted by Scoring Notes. © Copyright 2025 NYC Music Services / A cikk utánközlését a Scoring Notes engedélyezte. © 2025 NYC Music Services.
Az Avid asztali és mobilplatformokon egyaránt kiadta a Sibelius 2025.2-es verzióját. A frissítés új, „decondensing parts” – vagyis szólamkotta-szétbontási – lehetőséget vezet be: a Sibelius egyetlen kottasorból két új dinamikus szólamkottát hoz létre, automatikusan átnevezi őket, és mindegyikben csak az adott játékosra vonatkozó zenei anyagot jeleníti meg. Ezt az új Staff Filters, azaz kottasorszűrők funkció teszi lehetővé: a szűrők a kotta fölött megjelenő fedőrétegként láthatók, szabadon módosíthatók és áthelyezhetők.
Mindez egy több éve tartó fejlesztéssorozat része. A végső cél az, hogy a lehető legegyszerűbbé váljon a játékosonként elkülönített dinamikus szólamkották létrehozása – vagyis az, hogy a partitúra egyetlen forrás-kottasorából két külön szólamkotta készülhessen.
Az Avid már a 2025-ös NAMM Show előtt előzetesen bemutatta ezt a verziót, majd január 25. és 27. között a kiállítás látogatóinak is demonstrálta a standján. A frissítést azonban csak a cikk megjelenését megelőző héten, február 6-án, csütörtökön tették nyilvánosan elérhetővé.
A Sibelius 2025.2 emellett több kisebb fejlesztést és hibajavítást is tartalmaz.
A korábbi módszer – a 2023.5-ös verziótól
A mostani fejlesztés közvetlen előzménye a Sibelius 2023.5-ös frissítése, amelyben a felhasználók először kaptak lehetőséget arra, hogy a partitúra egyetlen kottasorából két dinamikus szólamkottát hozzanak létre.
A folyamat azonban teljes egészében kézi munkát igényelt, és számos lépésből állt: létre kellett hozni a két dinamikus szólamkottát, át kellett nevezni őket, gondosan ki kellett szűrni az egyes játékosok hangjait, majd el kellett rejteni a nem kívánt elemeket. Mindezt minden összevont kottasornál külön meg kellett ismételni. Bár a fejlesztés kifejezetten ígéretes volt, a munkafolyamat kétségtelenül időigényes maradt.
Mégis jelentős előrelépés történt: a Sibeliusban ekkor vált először lehetővé, hogy egy akkord egyes hangjait külön-külön elrejtsük, miközben a program a megjelenítés szabályait az eredményhez igazította. Korábban erre nem volt mód.
A Sibelius 2023.5-ös verziójában lehetővé vált az egyes hangjegyek külön-külön történő elrejtése, ami megalapozta a későbbi, szólamrétegekhez és kottaszólamokhoz kapcsolódó funkciók fejlesztését. © 2025 NYC Music Services
Az új, 2025.2-es módszer – a szólamkották szétbontása
A Sibelius 2025.2 lényegesen egyszerűbbé teszi ezt a munkafolyamatot:
- Jelöljünk ki a partitúrában egy összevont kottasort.
- Válasszuk a Parts > Decondense > Two Players parancsot.
A Sibelius ezután létrehoz két új dinamikus szólamkottát, átnevezi őket, és mindegyikben kizárólag az adott játékos számára releváns zenei anyagot jeleníti meg – mindezt úgy, hogy a program működési sebessége nem csökken.
Egyszerű, igaz? Ezt a hatékony munkafolyamatot két új funkció teszi lehetővé: a Staff Filters (kottasorszűrők) és a Text Directives (szöveges utasítások).
Kottasorszűrők (Staff Filters)
A Decondense > Two Players parancs használatakor a Sibelius automatikusan kottasorszűrőket alkalmaz az új szólamkottákban. Egy kottasorszűrő megtekintéséhez jelöljünk ki egy ütemet, majd kattintsunk a fölötte megjelenő szürke vonalra.
A kottasorszűrők bal felső sarkában felirat jelzi a szűrő típusát – például „Player 1” –, és színkód is segíti a tájékozódást: az 1. játékos szűrője kék, a 2. játékosé zöld stb. A szűrők be- és kikapcsolhatók, mozgathatók, másolhatók, illetve átméretezhetők és áthelyezhetők. Ehhez a szűrő elején vagy végén látható három pontot kell húzni. Szükség esetén több szűrő egymásra is helyezhető.
Előfordulhat, hogy a kottasorszűrőn keresztül nem kívánt zenei anyag is látható marad. Ilyenkor az érintett elemek továbbra is kézzel elrejthetők. Ennek ellenkezője is megtörténhet: ha a szűrő olyan elemet rejt el, amelynek látszania kellene, kézzel kell hozzáadni egy átfedő szűrőt. Ha például egy „Show Player 1” szűrő egy cue során véletlenül elrejti a 2. ritmikai szólamban lévő egész ütemes szüneteket, egy fölé helyezett „Show Voice 2” szűrővel ismét megjeleníthetjük őket. Kottasorszűrő kézi hozzáadásához jelöljük ki a szűrni kívánt szakaszt, majd válasszuk a Home > Instruments > Add Staff Filter parancsot és a megfelelő szűrőtípus
Szöveges utasítások (Text Directives)
Az összevont kottasorokban gyakran szerepelnek olyan jelzések, mint az „1.” vagy a „2.”, amelyek meghatározzák, melyik játékos játszik. A Sibelius 2025.2 ezek közül számos jelölést szöveges utasításként ismer fel, és ennek alapján gondoskodik arról, hogy az egyes játékosok szólamkottáiban a megfelelő zenei anyag jelenjen meg.
A szöveges utasításokat a Playback Dictionary (Lejátszási szótár) kezeli, mivel a lejátszásra is hatással vannak. A Sibelius 2025.2 alapértelmezett utasításkészletet tartalmaz, de a felhasználók saját bejegyzéseket is létrehozhatnak a Play > Interpretation > Playback Dictionary párbeszédablakban. Itt található az új Staff Filter Control beállítás, amelyben meghatározható, hogy egy adott szöveg a felső játékos, az alsó játékos vagy mindkettő zenei anyagának láthatóságát vezérelje.
Alapértelmezett szöveges utasítások
Csak a „felső” játékos
- “player 1”
- “solo”
- “solo 1”
- “1 solo”
- “1.” és “I.”
- “1°” és “I°”
- “1” és “I”
- “primo”
- “~player 1”
Csak az „alsó” játékos
- “player 2”
- “solo 2”
- “2 solo”
- “2.” és “II.”
- “2°” és “II°”
- “2” és “II”
- “secondo”
- “~player 2”
Visszaállítás – mindkét játékos
- “play”
- “a2”* / “à2”* / “A2”* / “À2”* – a karakterek közötti szóközzel vagy anélkül
- “a[3-9]”* / “à[3-9]”* / “A[3-9]”* / “À[3-9]”* – a karakterek közötti szóközzel vagy anélkül
- “à deux”
- “a due”
- tutti*
- unis.* – ponttal vagy pont nélkül
- “unison”
- “~play”
* A csillaggal jelölt szöveges utasítások a 2025.2-es verzió előtt létrehozott partitúrákban nem vezérlik a kottasorszűrőket.
A kedvező összkép mellett két kisebb, a felhasználói élményt érintő hiányosságra is érdemes felhívni a figyelmet.
- A „Text Directive” kifejezés a Sibelius felületén sehol sem jelenik meg, ezért a Command Search mezőben erre keresve nem kapunk találatot. Hasznos lenne, ha a „Text Directive” beírásakor a kereső legalább a Playback Dictionary megfelelő részére hivatkozna.
- Mivel ezek az utasítások inkább a szólamkották tördelését és megjelenését befolyásolják, mintsem a lejátszást, logikusabb és felhasználóbarátabb megoldás lenne, ha a Parts fül Decondense szakaszában kapnának helyet.
Tájékoztató kották (Cues)
Hogyan akadályozza meg a Sibelius, hogy a kottasorszűrők tévesen elrejtsék a cue-kat? Egyszerűen: a cue-méretű hangjegyek és szünetek a ritmikai szólamtól függetlenül mindig átjutnak a kottasorszűrőkön. Ez azt jelenti, hogy a másik kottasoron lévő hangszerből a Home > Paste > Paste as Cue paranccsal készített cue-k esetében a korábbi munkafolyamat változatlan marad.
Ha azonban az 1. játékos zenei anyagát szeretnénk cue-ként megjeleníteni a 2. játékos szólamkottájában, a folyamat összetettebb:
- A 2. játékos szólamkottájának nézetében jelöljük ki az 1. játékos hangjait, majd a Keypad második lapján állítsuk őket cue-méretűre. Az 1. játékos hangjainak megjelenítéséhez láthatóvá kell tenni a rejtett objektumokat a View > Invisibles > Hidden Objects paranccsal. Szükség lehet továbbá a többütemes szünetek ideiglenes kikapcsolására a Layout > Breaks > Show Multirests paranccsal.
- Szövegobjektummal adjuk hozzá a cue feliratát, állítsuk cue-méretűre, majd rejtsük el a partitúrában. Ez valamennyi szólamkottában is elrejti, ezért a 2. játékos szólamkottájában külön ismét láthatóvá kell tenni.
- Előfordulhat, hogy a Keypad második lapjáról a 2. ritmikai szólamban egész ütemes szüneteket is hozzá kell adni. Miután elhelyeztük őket a megfelelő ütemekben, rejtsük el őket a partitúrában, majd a 2. játékos szólamkottájában alkalmazzunk ezekre az ütemekre „Show Voice 2” kottasorszűrőt, hogy a szünetek mégis megjelenjenek.
„Automatikus” szólamkotta-szétbontás?
Nos, bizonyos mértékig. De jó irányba haladunk!
Bár a szólamkották szétbontása ma már nagyrészt automatizált, néhány fontos korlátozással számolni kell.
A szövegek, vonalak és szimbólumok szigorúan követik a kottasorszűrők „szabályait”. Ha például egy dinamikai jelzés az 1. ritmikai szólamhoz van rendelve, a 2. játékos szűrője akkor is elrejti, ha a 2. játékos hangjai szintén az 1. ritmikai szólamban találhatók.
Ennek elkerülésére a szövegeket, vonalakat és szimbólumokat a megfelelő ritmikai szólamhoz kell rendelni: az 1. játékos elemeit a „Voice 1”, a 2. játékos elemeit a „Voice 2”, a mindkettőjükre vonatkozó elemeket pedig az „All” – más néven „Voice 5” – beállításhoz.
A szöveges utasítások mindaddig érvényben maradnak, amíg egy másik utasítás felül nem írja őket. Bizonyos helyzetekben szemantikailag „helytelen” szöveges utasításokra is szükség lehet ahhoz, hogy a szólamkottákban a megfelelő zenei anyag jelenjen meg. Tegyük fel például, hogy az 1. kürt egyedül játszik, amit az „1.” szöveges utasítás jelez, majd néhány ütemmel később a 2. kürt harmóniában belép mellé. A partitúrában rendszerint nincs szükség új jelzésre, hiszen a két hang jelenléte egyértelművé teszi, hogy mindkét kürt játszik. A Sibelius azonban továbbra is követi az „1.” utasítást, ezért a 2. kürt hangjait elrejti a 2. kürt szólamkottájában. A hiba javításához a 2. kürt belépésekor „reset (both players)” típusú utasítást – például „play” – kell elhelyezni. A szemantikailag „helytelen” utasítások elé hullámvonalat (~) írhatunk, így azok nem jelennek meg sem a partitúrában, sem a szólamkottákban; például: „~play”.
Sam Butler, az Avid termékmenedzsmentért felelős igazgatója a következőket mondta a Scoring Notesnak:
„Mindezeket a szempontokat két célt szem előtt tartva alakítottuk ki: egyrészt teljes ellenőrzést kívántunk adni a felhasználónak afölött, hogy mi jelenjen meg és mi ne jelenjen meg egy szólamkottában, másrészt meg akartuk őrizni a Sibelius teljes működési sebességét. A felhasználó soha nem fogja azt tapasztalni, hogy ez a funkció lelassítaná a programot. A Sibelius nem mindig tudja kitalálni a felhasználó szándékát, de minden szükséges eszközt biztosítunk ahhoz, hogy megvalósíthassa azt.”
Fontos ellenőrizendő beállítások
A szólamkották szétbontásának megfelelő működéséhez ellenőrizzük a következőket:
- File > Preferences > Note Input > Editing: a „Respace includes hidden notes and rests” beállítás legyen kikapcsolva.
- Appearance > Engraving Rules > Bar Rests: a „Use bar rests and multirests when all notes and rests in a bar are hidden” beállítás legyen bekapcsolva. A Sibelius 2023.5-ben vagy újabb verzióban létrehozott fájlokban ez alapértelmezés szerint be van kapcsolva.
- Appearance > Engraving Rules > Accidentals and Dots: az „Allow hidden notes to update accidentals” beállítás legyen kikapcsolva. A Sibelius 2023.5-ben vagy újabb verzióban létrehozott fájlokban ez alapértelmezés szerint ki van kapcsolva.
Merre tovább?
A 2025.2-es verzió jelentős előrelépés a szólamkotta-szétbontási folyamat automatizálásában – gratuláció illeti a fejlesztőcsapatot ehhez a figyelemre méltó eredményhez!
Természetesen további finomításokra is van még lehetőség. A Sibelius számos közelmúltbeli frissítéséhez hasonlóan az új funkciók először bekerülnek a programba, majd a következő kiadásokban továbbfejlődnek.
A szólamkotta-szétbontási folyamat többek között a következő módokon javítható tovább:
- A program automatikusan rejtse el a szólamkottákban az olyan szöveges utasításokat, mint az „1.”, „2.” és „a2”.
- A Sibelius intelligensen állapítsa meg, hogy az egyes dinamikai jelzések melyik szólamkottában jelenjenek meg, így ne legyen szükség a ritmikai szólamok kézi hozzárendelésére.
- Legyen egyszerűbb az 1. játékos zenei anyagának cue-ként történő megjelenítése a 2. játékos szólamkottájában – és fordítva.
Összegzés és elérhetőség
A Sibelius 2025.2 jelentősen továbbfejleszti a szólamkották szétbontásának munkafolyamatát, és automatizálja a korábban nagyrészt kézzel végzett műveleteket.
Bármennyire lenyűgöző is az új funkció, kétélű fegyver. Egyfelől meglehetősen könnyű véletlenül kiszűrni olyan zenei anyagot, amelynek látszania kellene a szólamkottában. Senki sem szeretné egy próba közepén felfedezni, hogy egy hibás szűrő vagy rossz helyre tett szöveges utasítás miatt hiányzik a 2. fagott nyolc üteme. A gondos korrektúra elengedhetetlen – különösen a zenei anyag összetettségének növekedésével. Másfelől a funkció megvalósítása teljes ellenőrzést biztosít a felhasználónak afölött, hogy a szólamkotta egy adott pontján mi jelenjen meg és mi ne, miközben a Sibelius továbbra is ugyanolyan gyorsan működik.
A 2025-ös NAMM Show-n Sam Butlerrel készített interjúnkban már szóba került, hogy a funkció tovább finomítható; ezt a Sibelius 2025.2 megjelenésekor ismét hangsúlyozta.
„Ez egy kiforrott, teljes és a specifikációnak megfelelő funkció, ugyanakkor – ahogyan minden, amit a Sibeliusban fejlesztünk – tovább fog fejlődni” – mondta Sam. „Fontos kiemelni, hogy bár most lehetővé tesszük egy összevont kottasor két dinamikus szólamkottára történő szétbontását, ez még csak a kezdet. A jövőben szeretnénk több játékosra és további lehetőségekre is kiterjeszteni a funkciót.”
A Sibelius 2025.2 asztali frissítése ingyenesen elérhető minden aktív előfizetéssel vagy érvényes frissítési csomaggal rendelkező Sibelius-felhasználó számára. A frissített asztali telepítők a felhasználók Avid-fiókjában és az Avid Link alkalmazásban érhetők el.
A Sibelius 2025.2 iOS/iPadOS-frissítése, valamint az Androidra és Chromebookra készült Sibelius alkalmazás a megszokott módon érhető el. A frissítés automatikusan települ, vagy – ha az automatikus frissítéseket kikapcsoltuk – kézzel is elvégezhető az eszközön. A 2025.2 egyes funkciói kizárólag a Sibelius asztali verziójában használhatók.
A Scoring Notes Sibelius-kiadásokról szóló ismertetői rendszerint csak az alkalmazás Sibelius Ultimate változatára terjednek ki. Nem minden funkció érhető el valamennyi Sibelius-csomagban.
Az aktív támogatási csomaggal vagy előfizetéssel rendelkező Sibelius-felhasználók a mobilverzió azonos szintű kiadását külön díj nélkül kapják meg. A Macen vagy PC-n használt középszintű Sibelius Artist előfizetés tehát a Sibelius Artist for Mobile változatra is érvényes; ugyanez vonatkozik a Sibelius Ultimate-re is. A Mac- vagy PC-előfizetés teljes hozzáférést biztosít a Sibelius Ultimate iPhone- és iPad-verziójához.
További információ
A Sibelius, a Dorico és a MuseScore aktuális kompatibilitási adatai, valamint a legújabb kiadásokról szóló hírek és ismertetők hivatkozásai a Scoring Notes Product Guide oldalán találhatók.
Az Avid „What’s New in Sibelius” oldala a Sibelius közelmúltbeli frissítéseinek új funkcióit foglalja össze.
Fordítói kiegészítés: a Decondensing funkció fejlődése a cikk megjelenésétől a Sibelius 2026.6-os verziójáig
Ahogyan Sam Butler a Sibelius 2025.2 megjelenésekor adott nyilatkozatában hangsúlyozta: „Ez még csak a kezdet.” Az Avid valóban folytatta a funkció fejlesztését: a következő hónapok frissítései – különösen a Sibelius 2025.3 és 2025.4 – célzottan reagáltak a felhasználók első tapasztalataira, valamint a szólamok szétbontásának kezdeti korlátozásaira.
E fejlesztéseknek köszönhetően a munkafolyamat lényegesen gördülékenyebbé és biztonságosabbá vált, különösen a professzionális kottagrafikai és kiadványszerkesztési feladatok során.
Az alábbiakban összefoglalom a cikk eredeti megjelenése óta bevezetett legfontosabb fejlesztéseket.
Intelligensebb dinamika- és szövegkezelés
Az eredeti megvalósítás egyik legjelentősebb korlátozása az volt, hogy az 1. szólamréteghez (Voice 1) rendelt dinamikai jelzések és hangszeres játékmódra vonatkozó utasítások (Technique Text) a Staff Filterek alkalmazásakor teljesen eltűnhettek a második játékos szólamkivonatából.
A Sibelius 2025.4 ezt egy célszerű automatizmussal kezeli. Ha egy kijelölt szakaszhoz új dinamikai jelzést vagy játékmód-utasítást adunk, a program azt alapértelmezés szerint valamennyi szólamréteghez (All Voices) rendeli.
Ez jelentősen csökkenti a manuális korrekciók szükségességét, és mérsékli annak kockázatát, hogy valamelyik szólamkivonatból fontos előadási utasítások – például dinamikai jelzések – maradjanak ki.
Gyorsabb navigáció a partitúra és a szólamkivonatok között
A teljes partitúra és a dinamikus szólamkivonatok közötti váltás mindig is a Sibelius-munkafolyamat egyik alapvető eleme volt.
A Sibelius 2025.4 verziójától kezdve a jól ismert W gyorsbillentyű működése is kibővült. Ha a teljes partitúrában kijelölünk egy összevont szólamrendszert, a W billentyű ismételt lenyomásával egymás után megnyithatjuk az ahhoz tartozó dinamikus szólamkivonatokat.
A navigáció például a következő sorrendben történhet:
Teljes partitúra → Player 1 → Player 2 → Teljes partitúra
Ez gyorsabbá teszi az összevont szólamrendszer és a belőle létrehozott szólamkivonatok összehasonlítását, ellenőrzését és javítását.
Megbízhatóbb transzponálás és háttéradat-kezelés
A Sibelius 2025.3 egy fontos, a program belső működését érintő javítást is bevezetett. A Staff Filterek által elrejtett hangok most már megfelelően transzponálódnak a háttérben, amikor a kottát transzponáló nézetben jelenítjük meg.
Ezzel párhuzamosan a teljes partitúra és a Score Subsetek, vagyis a partitúra-részhalmazok transzponáló nézete egymástól függetlenül is beállíthatóvá vált.
Ez különösen hasznos lehet olyan munkafolyamatokban, amelyekben a karmesteri partitúrát és annak különböző részpartitúráit eltérő hangolásban vagy megjelenítési módban kell kezelni.
Összegzés
A cikk eredeti összegzésében említett „kétélű kard” az azóta megjelent fejlesztéseknek köszönhetően jóval kiforrottabbá és biztonságosabban használhatóvá vált.
A bonyolultabb, több játékost vagy több szólamréteget érintő osztások – különösen a divisi szakaszok – esetében továbbra is elengedhetetlen a szólamkivonatok gondos kottagrafikai ellenőrzése. Az új automatizmusok azonban jelentősen csökkentik a manuális beavatkozások számát, és számos ismétlődő műveletet tesznek szükségtelenné.
A Decondensing funkció így az eredetileg ígéretes koncepcióból fokozatosan a mindennapi kottakészítési és kiadványszerkesztési munkafolyamat egyik megbízható eszközévé vált.